안녕하세요. 하와이 대학교에서 ...

안녕하세요. 하와이 대학교에서 실험 참여자를 모집합니다. 모국어가 한국어이고 영어가 모국어가 아닌 성인을 대상으로 연구를 진행하고자 합니다.

*참가조건: 4년제 대학교에 재학 중이신 모국어가 한국어이고 영어가 모국어가 아닌 분
*영어 수준이 높은 참여자를 이미 많이 구해서 토익 800점 이하 수준의 참여자를 구합니다.
*1회만 참여 가능합니다.
*계좌이체로 현금 2만원을 지급합니다.
*노트북으로만 참여 가능합니다. (아이패드는 참여가 불가능합니다.)
*줌 화면을 녹화하므로 스피커와 마이크 사용이 가능해야 합니다.
*조용하고 개인적인 장소에서 혼자 있으며 감독관에게 방을 보여줘야 합니다.
*참여 신청: (운영 정책에 의한 URL 자동 숨김)

During the experiment, you will need to be in a quiet and private place with a laptop. You will be required to show your room to the proctor. Ensure that your laptop is equipped with speakers and a microphone so that a researcher can see and hear you. You are not allowed to use headphones or a headset. Additionally, your audio and video will be recorded. However, these recordings will not directly appear anywhere in the research, such as journal articles or conference presentations.

실험을 하는 동안, 여러분은 노트북이 있는 조용하고 개인적인 장소에 있어야 할 것입니다. 당신은 담당 감독관에게 방을 보여주어야 할 것입니다. 연구원이 여러분을 보고 들을 수 있도록 여러분의 노트북에 스피커와 마이크가 장착되어 있는지 확인하세요. 여러분은 헤드폰이나 헤드셋을 사용하는 것이 허용되지 않습니다. 게다가, 여러분의 오디오와 비디오는 녹음될 것입니다. 그러나 이러한 녹음은 학술지나 학회와 같은 연구의 어느 곳에도 직접 나타나지 않을 것입니다.