36.5°C

영어 통역 알바 구함 (업체 아니고 저희 아내가 필요)

작성

상세 정보

건당 15만원
고잔동
1월 15일
13:30~15:30

상세 내용

1월 15일 저희가 안산 법원에서 협의 이혼을 하게 되었는데요. (저희 업체가 아니고 저희가 이혼 하는겁니다 개인적으로 영어 통역 구하는 거에요) 안산법원에서 협의 이혼 확인을 판사 앞에서 받는데 아내가 한국어를 잘 못해서 통역사가 필요합니다. 전문 통역사가 아니어도 괜찮고 대신 아내가 영어를 잘 못알아 들으라고 때가 있는데 잘 못알아 듣는거 같으면 바로 바로 쉽게 설명 해 줄 센스가 필요합니다. 판사님이 바쁘신데 오래 시간 끌 수 없으니까요. 참고로 판사앞에서 저는 아내에게 말을 걸 수 없습니다. 따라서 통역사님이 도움이 중요합니다. 협의 이혼이고 자녀가 없기에 통역 내용은 매우 쉬울걸로 예상 됩니다. 판사가 한국어로 질문하면 그거를 영어로 아내에게 통역해주시면 되고, 아내가 영어로 답하면 그거를 판사에게 한국어로 통역해주시면 됩니다. 아내와 저 모두 이혼 원해서 개인적으로 합의 다 하고 이제 판사에게 이혼 허락만 받으려고 하는거니 내용은 정해진거나 마찬가지입니다. 판사의 질문내용은 스스로 협의 이혼 신청서 작성한건지,자녀는 없는지,위자료나 재산분할협의했는지,본인의사로 협의이혼하는거 확실한지. 이정도 질문일겁니다. 1월 15일이구요, 통역 하기로 해서 오시면 기본급이 2만원입니다. 약속 장소는 수원지방법원 안산지원 1층, 그러나 정확히 1시 30분에 법원 3층에 들어가 있어야 해서 1층에서 1시 15분까지 도착 못하시거나 신분증 안가져 오시면 돈 못받으시고 (그래서 몇명 더 모집합니다) 오실때 법원 출입명부 쓰실때 신분증 필요하니 가져오시고. 제일 통역 잘 하실 수 있는 한분만 모시고 3층에 가서 판사 만나고 통역 다 마치고 끝나면 그 한분께는 총 15만원 드리겠습니다. 따라서 다른분 중에 비상상황을 대비해 대기 인원으로 오셔도 된다 말씀드린 분들은 3층 올라가기 전에 '지각안하셨고 신분증 있으시면' 2만원 드릴테니 집으로 가시면 됩니다. 1시 15분까지만 법원 1층에서 기다립니다. 혹시 온다했는데 못오면 아내 비행기 값이랑 일정 손해가 막심해서 추가로 인원 모집하려고 하는 겁니다 그냥 오셨다 가시는 분들은 2만원이지만 저희 경제적 상황이 좋지 못해서 더 이상 드리지 못하니 이해해 주시면 고맙겠습니다.. 지원해 주시면 시간나실때 전화 인터뷰를 통해서 간단하게 통화로 통역 가능한지 테스트 하구요 9일쯤 되서 누구누구 오실지 결정 하겠습니다. 그리고 15일 법원에서 만나는 겁니다. 이것에 모두 동의하시면 지원해주기 바랍니다. 잘 부탁드립니다.

지원자 21·관심 12

고잔동

알바에 지원하고 싶다면 당근 앱을 이용해주세요!

영어 통역 알바 구함 (업체 아니고 저희 아내가 필요)

상세 정보

상세 내용

인기 당근알바