닌텐도 스위치 그립, 포켓몬스터 샤이닝펄, 마리오카트, 스트리트파이터