멸치쌀국수, 음료