에코데믹, 끝나지 않는 전염병